Livro lido – A cena interior, de Marcel Cohen

Título: A cena interior
Título original: Sur la scène intérieure
Autora: Marcel Cohen (França)
Tradução: Samuel Titan Jr.
Editora: @editora34
Ano de lançamento: 2013
Ano desta edição: 2017
Páginas: 152
Classificação: ⭐️⭐️⭐️
_______________________________________________
Ao tencionar escrever “A cena interior”, o jornalista Marcel Cohen encontra um impasse: que objetivo buscar escrever um livro que nada viesse ensinar, que não teria base alguma em que se apoiar?
.
Ainda que tais observações sejam relevantes, como o próprio autor diz na advertência, “este livro precisava ser escrito”. (Pág. 7). E é nessas curtas páginas que, buscando traçar fiapos de lembranças, objetos e cheiros, que faz vir à tona páginas — ainda que inacabadas e incertas — de sua família, na maioria judeus turcos que foram viver em Paris nos anos que antecederam à Segunda Grande Guerra.
.
Cohen não se vale somente da memória, esta limitada pelos tenros anos de sua infância. Sejam cidades, sejam comidas, sejam objetos de família pontuais, sejam nas poucas fotos de seus pais, tios, avós e a pequena irmã, todos estes deportados para Auschwitz, o autor tentar dar substância ao dia a dia vivido sobretudo no bulevar de Batignolles, onde residiam e onde são concentrados boa parte dessas memórias.
.
Este é um livro triste. Por mais que Cohen busque nos detalhes aparentemente insignificantes recompor lembranças que o marcaram e o fizeram feliz, não há dúvida que, para o leitor, não lhe passe pela cabeça quanto custa evocá-los. Apesar de manter uma descrição sóbria, é possível captar todo sentimento de afeição e, principalmente, a saudade pelos entes queridos nessas páginas.
.
Também é um livro dos “talvez”. No ritmo da narrativa, apesar da intrusa interrupção do cotidiano da família Cohen pelos caminhões que levaram-nos a Auschwitz, há um quê de esperança, na possibilidade da continuidade, facilmente detectável nos ecos da memória de Marcel. Ele próprio foi salvo por um acaso: só não foi preso e deportado para Auschwitz porque saíra, pouco antes de os caminhões chegarem, para brincar no parque em frente de sua casa, onde pode ver sua família ir embora para sempre.
.
É um livro triste. Mas um livro necessário.